Leetspeak ist im Netzjargon eine Schriftsprache, bei der Buchstaben durch Zahlen oder Sonderzeichen ersetzt werden. Leetspeak kann schwer zu lesen sein und ist deshalb innerhalb der Community eine Art Geheimsprache oder Geheimcode. So können auch Mails oder Dokumente nicht automatisch ausgelesen werden. Insofern bietet Leetspeak auch bei Passwörtern einen gewissen Schutz, da es wesentlich schwieriger zu entziffern ist als die ähnliche, aber zweifellos populärere ASCII-Art. Dabei hat Leetspeak durchaus eine Form der Orthografie. Die Schriftsprache wird in der Regel auch von Gamern benutzt, um unerfahrene Spieler auszugrenzen. Insofern leitet sich der Begriff ‚Leet‘ von ‚Elite‘ ab.
So lautet der oberste Satz in Leetspeak:
l3375p34k 157 1m n37zj4r60n 31n3 5chr1f75pr4ch3, b31 d3r buch574b3n durch z4hl3n 0d3r 50nd3rz31ch3n 3r537z7 w3rd3n.